情緒有點低潮，呼~來這裡發洩發洩。
沒什麽，只是剛好發生了幾件事。其實，這些都是小事，只不過是自己過於執著。
今天，趕在下午三點完成了一篇翻譯，然後就去吃飯了。吃飯回來，再幫忙翻譯另一篇，不過，這篇有好幾個地方翻譯錯了。只是對自己感到失望，希望自己能像其他同事那樣，寫出來的東西不用修改就能刊登。我告訴自己，學歷不夠別人高，就必須付出比別人多一分的努力。一分耕耘，一分收穫，我知道的。
另外，想到身邊有個朋友把我的事情洩露出去，真想揪出那個人。有沒有人可以告訴我，要怎麽分辨一個人的内心是否隱藏著另外一面不爲人知的臉孔呢？明明知道有人在騙自己，卻不知道對方是誰，那種感覺真的很不好。
談回今天在公司發生的事。今天，公司每個人都好忙，做完翻譯，我就看新聞，一邊做校對，因爲這也是我工作的一部分。有時，真的覺得很矛盾。發現一些句子有問題，但因爲不確定，我就問上司，但是，他們都忙著看稿，今天還換來一句“不要煩我，去改去改”，唉……
其實，我沒有要說什麽，只是因爲那句話，覺得有點傷而已。我能明白你們，知道你們有很多稿要看，只是，有些問題如果我不問，擅自去修改，改錯了，怎麽辦？而如果，有些問題我不問，也沒有修改，你們發現有錯誤，那不就是我的問題了嗎？我知道你們忙，所以每次我都會事先問：“ei，有沒有空？幫我看看這句是不是有問題。”我常會說，“你們先忙，忙完了有時間再幫我看”，其實我沒有要你們馬上給我答復，只是，我也要做我的工作，或許，你們也應該站在我的立場想想？縂有種感覺，問又不是，不問又不是。畢竟，我只不過是公司裏的小職員，我很清楚自己的身份，我並沒有要求什麽，只是希望有時你們能明白我的矛盾。有時，我很怕你們嫌我煩，所以不敢問太多。
在公司，有一個我很敬重的人，她是我的上司，是的，她是一個女生，在我眼中，她真的很厲害，因爲她除了要打理編采部的工作，還要管理營業部。她，也是那個給了我很多機會發揮自己的人，我很敬佩她，每次也很希望自己能做多點，做快一點，就希望能幫忙減輕她的工作，儘管我能幫到就只是那麽一點。而她，也教了我很多，在她的管理之下，我學到了很多。也或許是這樣，我對自己的要求也比較高了。不希望讓她失望，也希望自己能做到像他們那樣，不需要太多的時間就能寫出一篇好文章。
希望，有一天我真的能像他們一樣，我一定要努力！
No comments:
Post a Comment